Khoa học Anh tìm kiếm một mối quan hệ mới và đặc biệt với EU

Trái sang phải: Jo Johnson, bộ trưởng nhà nước của Anh về các trường đại học, khoa học, nghiên cứu và đổi mới, và Mark Walport, giám đốc điều hành chỉ định nghiên cứu và đổi mới của Vương quốc Anh.

(Trái sang phải): Chris Radburn / Associated Press; Thư viện hình ảnh kỹ thuật số BIS / Wikimedia Commons

Khoa học Anh tìm kiếm một mối quan hệ mới và đặc biệt với EU

Bởi Meredith Wadman, Adrian ChoSep. 20, 2017, 5:35 chiều

Hai trong số những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong khoa học Vương quốc Anh là ở Washington, DC, trong tuần này, gặp gỡ với các giám đốc của Viện Y tế Quốc gia và Quỹ Khoa học Quốc gia, trong số những người khác. Nhưng ưu tiên hàng đầu của họ là ký một thỏa thuận để hỗ trợ Thí nghiệm neutrino sâu dưới lòng đất (DUNE), sẽ được xây dựng ở Nam Dakota và Illinois. Đó là kiểu hợp tác quốc tế mà chính phủ Anh rất muốn nuôi dưỡng, vì việc họ sắp rời khỏi Liên minh châu Âu đã khiến nhiều mối quan hệ hiện tại không chắc chắn.

Đầu tháng này, Bộ thoát khỏi Liên minh châu Âu của chính phủ Anh đã công bố một bài viết về mục tiêu tiếp cận các chương trình nghiên cứu của châu Âu thời hậu Brexit, nhưng tài liệu đầy khát vọng đã bị chỉ trích vì sự mờ nhạt.

Nghỉ ngơi từ lịch trình bận rộn của họ ở thủ đô Hoa Kỳ, Jo Johnson, bộ trưởng bộ các trường đại học, khoa học, nghiên cứu và đổi mới; và Mark Walport, giám đốc điều hành chỉ định nghiên cứu và đổi mới của Vương quốc Anh (UKRI), tổ chức mới của hội đồng tài trợ nghiên cứu sẽ ra mắt vào tháng 4 tới, đã nói chuyện với Science Insider về những khó khăn trong việc cụ thể về quan hệ khoa học hậu Brexit với châu Âu. Johnson hứa "chi tiết hơn trong thời gian ngắn."

Nhưng đối với các nhà nghiên cứu Mỹ, Brexit có thể cung cấp một số cơ hội mới. Ngoài những đóng góp của các nhà nghiên cứu Vương quốc Anh cho DUNE, chính phủ Anh vào tháng 7 đã công bố một nồi 100 triệu, được gọi là Quỹ Rutherford, để thu hút các nhà nghiên cứu. Ngoài ra, Walport đã đề cập đến tương lai của dự án lò phản ứng nhiệt hạch ITER quốc tế.

Bảng điểm đã được chỉnh sửa cho ngắn gọn và rõ ràng.

Q: Bản chất chính xác của mối quan hệ khoa học trong tương lai mà Vương quốc Anh muốn với Liên minh châu Âu là gì?

JJ: Tôi sẽ chỉ cho bạn bài viết mô tả chi tiết về giá trị chúng ta thấy trong sự hợp tác châu Âu và mong muốn của chúng tôi để tạo nên mối quan hệ mới sâu sắc và đặc biệt với Liên minh châu Âu. Chúng tôi chưa cụ thể về các cơ chế và phương thức chính xác sẽ làm cho mối quan hệ đó trở nên khả thi, bởi vì, như bạn hiểu, tất cả vẫn phải tuân theo các cuộc thảo luận đang diễn ra ở Brussels.

Nhưng chúng ta thấy giá trị rất lớn từ các chương trình như [chương trình tài trợ nghiên cứu của EU] Horizon 2020, các chương trình không gian mà EU điều hành, và từ các chương trình nghiên cứu hạt nhân. Chúng tôi muốn những sự hợp tác đó tiếp tục bằng cách này hay cách khác, tùy thuộc vào các cuộc thảo luận đang diễn ra ở Brussels.

Q: Vì vậy, bạn đang nói rằng những lời chỉ trích về việc thiếu chi tiết thực hiện trong bài viết vị trí chỉ là bản chất của con thú ngay bây giờ?

JJ: Đó là một chức năng của thực tế là chúng ta vẫn đang thảo luận về những vấn đề này và sẽ có nhiều chi tiết hơn trong thời gian ngắn.

Q: Bạn đang nói chuyện trực tiếp với các quan chức chịu trách nhiệm cho các cuộc đàm phán Brexit?

JJ: Chúng tôi có một cuộc đối thoại không ngừng nghỉ với các đồng nghiệp trên khắp chính phủ. Chúng tôi cũng có các cơ chế để đảm bảo rằng khu vực đó là khu vực trường đại học và cộng đồng khoa học, đang trực tiếp cung cấp cho tôi, nhưng đồng thời cho các đồng nghiệp cấp bộ của tôi trong Bộ xuất cảnh Liên minh châu Âu. Chúng tôi có một nhóm làm việc cấp cao mà tất cả các cơ quan đại diện có liên quan đều có mặt.

Q: Bao nhiêu, nếu có, trong số 100 triệu bảng của Quỹ Rutherford được công bố vào tháng 7 để thu hút các nhà nghiên cứu đến Vương quốc Anh được dành cho Hoa Kỳ?

JJ: Chúng tôi sẽ không dành nó cho các quốc gia cụ thể tại thời điểm này. Chúng tôi muốn sử dụng nó để thu hút những người giỏi nhất và thông minh nhất từ ​​khắp nơi trên thế giới đến Vương quốc Anh Nhưng chúng tôi hy vọng rằng các nhà nghiên cứu nghề nghiệp sớm ở Mỹ sẽ quan tâm đến nó.

Q: Phần lớn về sự hấp dẫn của Vương quốc Anh như là một điểm đến trong kế hoạch nhập cư cuối cùng mà Vương quốc Anh định cư. Bạn có hy vọng các nhà khoa học Mỹ sẽ di cư đến Vương quốc Anh khó hơn so với hiện tại không?

JJ: Không, không, tôi sẽ không nghĩ như vậy. Tôi sẽ chỉ cho bạn bài phát biểu tại Nhà của Thủ tướng vào tháng 1, nơi cô ấy nói rất rõ rằng cô ấy muốn Vương quốc Anh, chúng tôi muốn Vương quốc Anh vẫn là nơi dành cho các nhà khoa học, nhà nghiên cứu và nhà đầu tư công nghệ từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi muốn vẫn mở cho những người thông minh và rực rỡ.

Hỏi: Nếu Vương quốc Anh mất tài năng khoa học trước và sau Brexit vì sự ra đi của các nhà khoa học hàng đầu là công dân EU, liệu điều đó có khiến nó trở nên kém hấp dẫn hơn khi trở thành đối tác hợp tác? UKRI sẽ có thể làm gì để bù đắp cho điều đó?

JJ: Tôi không nghĩ chúng ta sẽ mất tài năng.

Chúng tôi đang cung cấp thêm nguồn lực cho các nỗ lực nghiên cứu và phát triển của chúng tôi. Như tôi đã nói, chính phủ cam kết bổ sung 2 tỷ bảng cho khoa học của chúng tôi và chúng tôi đã hoàn toàn rõ ràng rằng chúng tôi thấy tương lai của chúng tôi là một nền kinh tế như là một nền tảng tiên tiến của khoa học và đổi mới. UKRI có một phần rất lớn để thực hiện tầm nhìn đó. Nhưng tôi tự tin chúng tôi sẽ thành công.

Hỏi: Thủ tướng Theresa May cam kết rằng nghiên cứu ứng dụng sẽ nhận thêm 4, 7 tỷ bảng trong 4 năm tới như một phần của chiến lược công nghiệp mới . Nhưng bao nhiêu trong số này sẽ có sẵn cho nghiên cứu cơ bản?

JJ: 4, 7 tỷ bảng không chỉ dành cho nghiên cứu ứng dụng, nó dành cho toàn bộ hoạt động nghiên cứu và phát triển của chúng tôi. Vì vậy, nó sẽ bao gồm một số tiền rất đáng kể cho nghiên cứu cơ bản.

Hỏi: Brexit sẽ cắt Vương quốc Anh ra khỏi các chương trình do EU tài trợ của Cơ quan Vũ trụ châu Âu, như Copernicus (quan sát trái đất) và Galileo (điều hướng vệ tinh) ...

JJ: Sẽ được thảo luận.

Q: Vương quốc Anh sẽ đăng ký cá nhân để vẫn là một phần của các chương trình này?

JJ: Bạn thấy đấy, chúng tôi sắp xếp một vài giai đoạn trước cuộc thảo luận và tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã đạt được bất kỳ kết luận nào mà câu hỏi của bạn giả định.

Q: Vương quốc Anh là một nhà lãnh đạo thế giới trong nghiên cứu năng lượng nhiệt hạch. Nhưng việc rời bỏ hiệp ước Euratom sẽ cắt các nhà nghiên cứu của Anh khỏi dự án lò phản ứng nhiệt hạch ITER quốc tế. Bạn sẽ tìm cách duy trì một phần của ITER?

JJ: Tôi nghĩ có một quan niệm sai lầm trong câu hỏi.

MW: ITER là một dự án toàn cầu. Vì vậy, Trung Quốc tham gia, Mỹ tham gia, Nga tham gia. Và vì vậy, Vương quốc Anh có thể tìm thấy các cơ chế để tham gia vào nó. ITER là sự hợp tác toàn cầu với các đối tác từ nhiều quốc gia trên thế giới. Và vì vậy, rõ ràng là theo các cuộc đàm phán, về nguyên tắc, Vương quốc Anh có thể tìm thấy một cơ chế, quan hệ đối tác làm việc, để tiếp tục.

Q: ITER cực kỳ chi phối. Và Liên minh châu Âu chính thức là một trong bảy đối tác. Đã có một số lượng lớn của sự đan xen về điều này. Người ta có thể tưởng tượng rằng Vương quốc Anh sử dụng điều này như một cơ hội để đơn giản rời khỏi ITER và làm một cái gì đó khác. Điều đó đã được xem xét?

MW: Không có kế hoạch để làm điều đó. Và bạn biết rằng chúng tôi là một người tham gia rất tích cực thông qua JET [Liên minh châu Âu] và R & D cần thiết cho dự án ITER sẽ xảy ra.

Q: Hầu hết các nhà nghiên cứu phản đối Brexit. Nhiều cơ quan đã lập luận rằng Vương quốc Anh sẽ tồi tệ hơn về mặt nghiên cứu sau tháng 3 năm 2019 với ít tài trợ hơn, ít cơ hội hợp tác hơn và khả năng di chuyển bị hạn chế. Ở mức độ nào bạn đang tranh luận trong chính phủ rằng khoa học cần phải được coi là một trường hợp đặc biệt để bảo vệ nó khỏi những tác động xấu nhất của Brexit?

JJ: Mọi người đều biết về những lợi ích mà chúng tôi có được từ các công dân EU làm việc trong các tổ chức của chúng tôi. Họ đóng góp rất lớn. Và đó là đánh giá cao trên toàn chính phủ. Chúng tôi muốn những đóng góp đó tiếp tục. Và tôi chỉ giới thiệu bạn một lần nữa với các bài báo khác nhau mà chúng tôi đã đưa ra vào mùa hè sẽ làm cho tất cả những điều này có thể trong tương lai. Chúng tôi muốn cơ sở nghiên cứu của chúng tôi tiếp tục thu hút những người tài giỏi từ khắp nơi trên thế giới từ EU và hơn thế nữa, để chúng tôi vẫn là nơi đầu tư cho khoa học và công nghệ trong những năm tới.

Q: Vậy không có trường hợp đặc biệt nào để bảo vệ khoa học trái ngược với các lĩnh vực khác của nền kinh tế?

JJ: Chà nếu bạn nhìn vào bài báo mà chúng tôi đưa ra [vào ngày 6 tháng 9], điều đó cho thấy rất rõ rằng chúng tôi thấy giá trị to lớn từ sự hợp tác châu Âu. Và rằng chúng tôi sẽ sẵn sàng đặt ra một mối quan hệ mới và đặc biệt với EU, điều này sẽ biến điều đó thành có thể và một cái gì đó mà chúng tôi thậm chí có thể xây dựng và phát triển trong những năm tới.

Q: Liên quan đến DUNE, đây có phải là phiên bản khoa học của Toàn cầu Anh không?

JJ: Đây là một thỏa thuận đã được tiến hành trong hai năm rưỡi, vì vậy đây không phải là một phản ứng đau đầu gối với Brexit, nếu đó là ý bạn. Đây là một minh chứng rằng Anh là một quốc gia cởi mở, hướng ngoại, rất muốn hợp tác với các nhà khoa học lỗi lạc nhất trên thế giới mọi lúc mọi nơi.