Kính viễn vọng ở Hawaii mở cửa trở lại sau khi đối phó với người biểu tình

Một tá đài quan sát trên Mauna Kea ở Hawaii đã phải đóng cửa trong một tháng vì các cuộc biểu tình.

Studio Studio / iStockPhoto

Kính viễn vọng ở Hawaii mở cửa trở lại sau khi đối phó với người biểu tình

Tác giả Daniel CleryAug. 13, 2019, 2:30 CH

Các nhà thiên văn học tại 12 đài thiên văn trên đỉnh Mauna Kea ở Hawaii đã trở lại làm việc vào ngày 10 tháng 8, sau khi một thỏa thuận được thực hiện với những người biểu tình ngăn chặn việc xây dựng Kính viễn vọng Ba mươi mét (TMT).

Chính quyền tiểu bang đã môi giới thỏa thuận, trong đó bao gồm việc xây dựng một con đường tạm thời được xây dựng trên dung nham cứng xung quanh trại của người biểu tình trên đường vào đỉnh. Cơ quan thực thi pháp luật sẽ cung cấp cho người biểu tình một danh sách trước về tất cả các phương tiện đi lên và xuống để cho thấy rằng họ không liên quan đến TMT.

Các nhà thiên văn học rất biết ơn về việc chấm dứt 4 tuần ngừng hoạt động của các đài thiên văn hiện tại, lâu nhất trong lịch sử 5 thập kỷ của các đài thiên văn Mauna Kea. Đây là một điều rất sâu rộng, kể rằng Sarah Bosman thuộc Đại học College London, người đã mất 3 đêm để quan sát các thiên hà xa xôi bằng kính viễn vọng quan sát đôi WM Keck. Một khu vực của thiên văn học bị ảnh hưởng bởi điều này.

Kính thiên văn Canada-Pháp-Hawaii (CFHT) đã báo cáo rằng trong đêm đầu tiên hoạt động trở lại, nó đã tìm thấy một tiểu hành tinh có tên 2006 QV89 có khả năng xảy ra va chạm với Trái đất. Được phát hiện cách đây 13 năm, tiểu hành tinh trôi ra khỏi phạm vi quan sát trước khi các nhà thiên văn học có thể sửa chữa trên quỹ đạo của nó. CFHT đã được định vị hoàn hảo vào tháng trước để xác định quỹ đạo của nó khi các quan sát bị dừng lại. Sau một tháng cắn móng tay, các nhà thiên văn học CFHT đã nhặt được dấu vết của tiểu hành tinh ngay trong đêm 10 tháng 8. Trong vòng một giờ sau khi công bố kết quả của họ vào ngày 11 tháng 8, các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Động cơ phản lực của NASA ở Pasadena, California, đã xác nhận không có nguy cơ xảy ra va chạm bất cứ lúc nào trong thế kỷ tiếp theo, kể cả 9 lần chạm trán trong thập kỷ tiếp theo.

Dự án TMT trị giá 1, 4 tỷ USD, sẽ là kính viễn vọng lớn nhất ở Bắc bán cầu, đã gặp khó khăn kể từ khi lễ khởi công của nó bị phá vỡ bởi những người biểu tình vào năm 2014. Nỗ lực khởi động lại xây dựng đã bị trì hoãn bởi các trận đấu của tòa án về giấy phép xây dựng của kính viễn vọng. Những người phản đối nói rằng Mauna Kea rất linh thiêng và phàn nàn rằng Đại học Hawaii quản lý các đài thiên văn trên đỉnh núi. Các cuộc biểu tình cũng trở nên vướng mắc trong các vấn đề của chủ nghĩa dân tộc Hawaii, quyền tự quyết và quyền đất đai.

Sau khi các thách thức của tòa án bị bác bỏ và giấy phép được cấp lại, Thống đốc Hawaii David Ige (D) tuyên bố vào tháng 6 rằng việc xây dựng sẽ sớm khởi động lại. Nhưng khi đến ngày hẹn, hàng trăm người đã dựng trại, chặn đường vào. Mặc dù bỏ phiếu cho thấy hầu hết các cử tri Hawaii đều ủng hộ kính viễn vọng, nhưng đám đông được báo cáo đã phình to hơn 1000 người. Các chiến dịch truyền thông xã hội đã thu hút sự ủng hộ từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả các diễn viên Dwayne Johnson và Jason Momoa, cả hai đã đến thăm trang web phản đối và nhà văn hy vọng của tổng thống dân chủ Elizabeth Warren. Cảnh sát TMT đã làm một công việc tồi tệ với phương tiện truyền thông xã hội, ông Bos Bosman nói.

Tuần trước, ban quản lý TMT cho biết họ đã nộp đơn xin giấy phép xây dựng tại trang web B Kế hoạch của họ tại La Palma thuộc Quần đảo Canary của Tây Ban Nha. Giám đốc điều hành TMT Ed Stone cho biết trong một tuyên bố rằng đây đơn giản chỉ là một phần của quá trình đã diễn ra từ năm 2016 và Mauna Kea đã vẫn là trang web ưa thích của TMT.

Các nhà thiên văn học lo ngại rằng TMT đã bị tấn công bởi các vấn đề ít liên quan đến khoa học. Thayne Currie, nhà vật lý thiên văn tại Trung tâm nghiên cứu NASA Ames ở Mountain View, California, sử dụng kính thiên văn Mauna Kea, nói: "Lãnh đạo nhà nước thực sự cần phải quyết đoán, cả về quyền truy cập của TMT và các vấn đề rộng lớn hơn phải đối mặt ở Hawaii. Cộng đồng thiên văn học cũng đã phạm sai lầm, ông nói. Các giải pháp cho tình huống này có thể sẽ bao gồm việc tăng tốc loại bỏ các kính thiên văn đã ngừng hoạt động và quyền tự quyết của Hawaii và quyền tự quyết. TMT và cộng đồng thiên văn học nên hỗ trợ những nỗ lực này.

Các cuộc biểu tình không có dấu hiệu chậm lại. Trại hiện đang tổ chức các cửa hàng, quán ăn tự phục vụ và các bài giảng. Đây là một vấn đề mà những người biểu tình có lẽ không muốn thỏa hiệp nữa, ông Bos Bosman nói. Thật khó để thấy những gì sẽ thỏa hiệp đủ.